8/12/13

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 01 Shoko y Kyoko

¡Pues helo aquí! Tomó 1 mes de muchos berrinches y trabajos de fin de semestre, pero al fin está aquí.

¡La autodenominada versión canónicamente incanónica del (mejor) nuevo spin-off de Saint Seiya por parte de SKD Scans!

Hubo muchas personas involucradas en el release de este capítulo, como pueden ver en los créditos, pero siempre estamos faltos de ayuda, así que si quieren apoyar (especialmente para pegar los textos) manden un MP o dejennos un mensaje.

Y sin más, ¡que disfruten del capítulo!

 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:

7/12/13

Volumen 41 Objetivo 393 La persuasión de Tsuna

Y helo aquí, 2 meses después del anterior, ¡pero en calidad perfecta!

A medio editado me dí cuenta que había más cosas que cambiar y bueno, no tenemos staff suficiente como para sacar estos tan seguido, además de que tenemos otros (muchos) pendientes por ahí pero en fin, no olviden que si creen poder ayudar tenemos las puertas abiertas.

Técnicamente lo que sigue es Sho y si me da tiempo a ver como me arreglo para sacar Jojolion (ya tengo 2 traducciones atrasadas D:) y Persona (el typeo es lo que me falta tambien).
Pero bueno, mientras disfruten el segundo capitulo reeditado del volumen 41 y recuerden que los extras saldran cuando termine de editar todo el volumen, asi que les conviene ayudarnos xD

Online:

Descarga:

11/11/13

Saint Seiya - Saintia Sho (Prólogo)

Después del desentendido (?) con el traductor de Saint Seiya (que llevó a que se abandonara el proyecto sin siquiera llegar a terminar el kanzenban 1) volvemos a las andadas (ni tanto, la vida nos tiene ocupados... ni sé como logré terminar esto hoy xD) con este spin-off que recien va comenzando.

Si les agrada esta versión, esperamos nos tengan paciencia con los releases (igual es mensual xD) y si pueden ayudar con el typeo y cosas así, por favor háganoslo saber :D

BTW: no hay página de créditos porque me dió flojera/no hay mucho a color de donde sacar para hacer una página decente, pero prometo hacerla para el proximo cap xD

BTW2: que no les engañe la numeración fail que puso el otro grupo, este es en realidad el prólogo.

BTW3: #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:

14/9/13

11/9/13

SS Kanzenban 1 Capítulo 4: Galaxian Wars


Sacamos el capítulo 4 solo por publicar algo y mantener vivo el blog.
El cap 5 y 6 están traducidos, pero nos falta gente que ayude a typearlo, asi que si quieren ayudar/quieren hacer una colaboración, hágannos saber.

Online:
Batoto 

Actualización


Dejando de lado la imagen de Brave Soldiers, hacemos este post para informar como están las cosas por aquello de que no hemos publicado prácticamente nada en casi 3 meses.

Como ya deberían saber si están al corriente en nuestro Facebook, los 5 proyectos que en este momento están activos (Jojolion, Saint Seiya, los últimos 2 volúmenes de Reborn, Persona y Chu-2) sufren una insufrible deficiencia de staff pre-Evangelion. La cosa está en que hay traducciones de varios de esos capítulos que solo necesitan ser typeados pero no hay quien tenga ganas/pueda hacerlo, por lo que se han ido retrasando más y más.

Entre Tetsu (que ahora tiene menos tiempo por la universidad, ya saben) y yo (que ando pues haciéndome pato como siempre) estamos intentando adelantar algunas páginas en nuestro tiempo libre (gracias a que tenemos a Brian ayudándonos con la limpieza de algunas cosas) pero como es natural, tantas cosas no nos es posible hacer entre 2. Tan solo en lo que va de la semana, no hemos podido mas que typear 6 páginas del cap 2 de Jojolion, 3 del volumen 41 de Reborn y sobra decir que ni a Persona y a Saint Seiya (que ya está completamente traducido el kanzenban 1) los quiero ver.

Siendo esta situación, una vez más extiendo la petición de que si hay alguien dispuesto a ayudar, por mínima experiencia que tenga, o bien quiera proponer alguna especie de coalición, estamos más que dispuestos a negociar y esperamos que contacten con nosotros. Hasta que eso ocurra, seguiremos avanzando a paso lento, como antaño.

Sin más que decir, les dejo una comparación entre nuestras versiones de Reborn.

Revista:                                                    Tankabon:




       


1/8/13

[Novela] Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Capítulo 2

Aquí Tetsu (otra vez). Técnicamente este cap ya tiene como medio año hecho, pero de una u otra forma terminó saliendo apenas ahora xD

En fin, con todas las cosas que me tocan traducir para todo lo que va a salir + todo lo que me falta escanear de los volúmenes de Reborn el cap 3 no lo voy a hacer yo, pero pueden ir a fregar al FB a ver si alguien se apura xD

Bueno, los dejo con su cap y que lo disfruten.

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!
-¡Ella tiene Chuunibyou, pero yo quiero amarla!-
Volumen 1 - Capítulo 2
Autor: Torako
Ilustrado por: Nozomi Osaka

Traducción: Tetsu
Revisión y Formato: Tetsu
Corrección: Damihus

Descarga (PDF):
Mirrorcreator

10/7/13

[V2] Amon Game -One-Shot-


It's done!
Bueno, la versión 2 de esto nunca estuvo planeada, pero siempre le quise dar una revisión a esto pero en fin.
Saint Seiya también estará pronto, pero por ahora disfruten Amon Game!
La aparición de una enigmática criatura hace que Sasao se sumerja en un mundo que obedece las reglas de un misterioso juego llamado Amon Game, en donde uno debe cazar o ser cazado...

SKD Scans se enorgullece en presentar la historia que sirvió como base a Cencoroll, ganador de varios premios cinematrográficos internacionales, el manga ganador del Gran Premio Shiki de Kodansha del verano de 2005, escrito por Uki Atsusya .

Online:
Submanga
MC Anime
Batoto

DD:
Mirrorcreator
Dropbox


7/7/13

Sobre Reborn...


Bueno, formalmente el proyecto de Reborn ya está terminado y realmente dudo que edite los ultimos caps usando las raws de los volúmenes siendo que ya estan, aunque algo feos, en versión de revista... sin embargo voy a compartir unas fotos que recién compartió Tetsu, a ver si les levanta el animo saber que SI vamos a sacar los omake que trae el volumen 42 de Reborn que reciben el nombre de "La vida diaria de todos." y son 2 páginas por capítulo que tratan sobre lo que los 6 guardianes y Tsuna han hecho despues de la batalla de representantes! Estan algo divertidos (en especial desde que el dibujo es con los tipicos chibis de Amano) asi que Tetsu ya dijo que si los va a traducir pero no quiere romper sus volumenes, asi que veré que Kevin los consiga xD Entonces, los dejo con las bonitas imagenes que tenemos~


















26/6/13

[Novela] Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Capítulo 1

Aquí Tetsu. Pues ha pasado como medio año desde el prólogo, pero la verdad después de eso no me dieron ganas de acabar nada hasta hoy xD

En fin, aquí tienen (al fin) el capítulo 1. Está muy bien (y eso que lo digo yo), el staff para esto es grandioso y blabla.

Les dejo el archivo aquí y esperen a que me den ganas de hacer el 2 (que de hecho ya está, pero están revisando de nuevo).

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!
-¡Ella tiene Chuunibyou, pero yo quiero amarla!-
Volumen 1 - Capítulo 1
Autor: Torako
Ilustrado por: Nozomi Osaka

Traducción: Tetsu
Revisión y Formato: Tetsu
Corrección: Damihus
Limpieza de scans: Hitagi

Descarga (PDF):
Mirrorcreator

26/5/13

[Película ] ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q -Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo-



Loben diesen tag! Y después de romper nuestro juramento de no volver a hacer anime después de ese fiasco llamado Persona 4 the Animation, y después del pedazo de epicidad que fue Eva 2.22, que mejor forma de celebrar nuestro 4to año en la scene de los scanlation que dándoles la penúltima película del remake de Shin Seiki Evangelion, ¡producto del enorme esfuerzo en conjunto de nuestro amigos de Shiroisora no Fansub y de nosotros aquí en SKD Scans!

No les contaré de que va la película si aún no la han visto; ¡la traducción japonés-español corre a cargo del siempre confiable Tetsu, revisado por moi y Gordigo de SSnF, karaokes por parte de JK Phones y timmeo, encodeo epico y hosting por Gordigo!

Esperemos que esta versión les guste (no encontraran nada mejor en toda la web, se los digo yo) y estén al pendiente, que sacaremos diferentes encodes (que se irán actualizando en la parte de abajo conforme vayan subiendose) para que todos la puedan ver.

Ficha Técnica:
Nombre: ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q
[Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo]
Categoria: Pelicula
Año: 2012
Duración: 96 min.
Dirección: Hideaki Anno
Guión: Hideaki Anno
Música: Shiro Sagisu
Estudio: Khara

Especificaciones generales:

Fansub(s): Shiroisora no Fansub y SKD Scans
Traducción: Japones-Español.
Extras: Subiendo. (No incluye el corto de Ghibli).
Peso aproximado: Depende de la versión
Resolución: Depende de la versión
Fuente: Blu-ray Rip. No se ha usado RAW de Nyaa, o el encode de UTW-Thora (Comparación)

Descargas:

Click sobre el título de cada versión para obtener el torrent.

Contenedor: MKV
Codec Video: x264 Hi10P, CRF 14.4, 8664 kbps~-
Codec Audio: FLAC 1.7mbps~.
Compatibilidad: PC solamente.
Parche V2
(corrige los subs que estan un poco abajo y algunos detalles menores)


Contenedor: MKV
Codec Video: x264 Hi10P, CRF 14, 2350 kbps~-
Codec Audio: FLAC 1.7mbps~.
Compatibilidad: PC solamente.
Parche V2
(corrige los subs que estan un poco abajo y algunos detalles menores)

Contenedor: M2TS
Codec Video: CRF 17 x264 Hi 4.1 5184 kbps~
Codec Audio: AC-3 684 kbps 5.1
Compatibilidad: PS3 y reproductores Blu-ray de Mesa


Contenedor: MP4
Codec Video: x264 Hi, CRF 16, 2150 kbps~-
Codec Audio: AAC 440kbps~.
Compatibilidad: Compatible con Xbox 360, PS3, PCs menos potentes, Tablets, y TVs con soporte h.264

Hasta entonces~


1/5/13

Saint Seiya Kanzenban (Edición Perfecta) Volumen 1 Capítulo 3: Gold Cloth


Meh, Shady no le avanza a la tradu del cap 5 y ya me aburrí de no tener nada que publicar, así que ahí va el cap 3.
¡Disfruten~!

Online:
Batoto 

26/4/13

Hiatus = Evangelion 3.33


Pues si se preguntaban dónde esta Persona y/o Saint Seiya o alguna de las otras cosas que estamos sacando, pues deben de saber que estamos haciendo una pausa en todo por el bien mayor el cuál es ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q

Y ya que saben que esto va a salir en Joint con Shiroisora no Fansub pues ya los dejo en paz hasta dentro de un mes... tal vez.

¡Únanse al staff! Y ya, es todo .__.

22/4/13

JoJolion - Volumen 1 Capítulo 1: Bienvenidos a Morioh Cho

Sé que había prometido Persona para este mes y el H para el mes pasado, pero estamos cortos de staff (de nuevo haha) y Jojolion me costó un poco más de lo que creí xD

En fin, ¡aquí esta el cap 1 del manga actual de Araki (versión Tankabon) con la calidad usual (o al menos la que mejor pude sacar con semejantes raws) que solo nosotros podemos ofrecerles!

¡Traducido directamente del japonés por la lindísima Ayin-chan! ¡Typeado por el fantástico esclavo/ayudante/typesetter que es Kevin! ¡Distro proporcionado por nuestro servidor SZT Inc. y Shiroisora no Fansub! ¡Redraws y limpieza épica (al menos a color) de parte de su servidora Hitagi y unas cuantas páginas de manos de Tetsu (que no sale en los créditos desde que el está haciendo proyectos más importantes xD)!
¡Disfruten este fantástico primer capítulo y esperen pronto (o cuando Ayin se sienta con ganas haha) el capítulo 2!

Online:

8/3/13

[Extra] Steel Ball Run Vol 10 Especial

Antes de comenzar nuestra traducción de Jojolion, decidimos sacar este especial publicado durante Steel Ball Run con el afán de que algunos de ustedes no se sientan perdidos por el salto que hay entra las partes de JoJo y su versión en español. Es muy cortito, pero esperamos que lo disfruten :D

14/2/13

Episodio 4: Desastre


¡Pero decían que esto nunca iba a salir, pero aquí está! Alcanzando a publicar unas horas antes de que acabe el famoso "Día de San Valentín", finalmente les puedo pasar el cap 4 de Persona :D!

Disfrutenlo y nos vemos el mes que viene (siendo que mas o menos sacamos un cap cada mes xD) :D

Online:
Batoto
MC Anime
(Trollmanga) Submanga

Descarga:
Dropbox
Mirrorcreator

6/2/13

Random post about the current status of the scanlation

Les aseguro que no quieren preguntar porque demonios el título de la entrada está en inglés (ni por qué puse al Eva 01 dentro del Tesseract como portada) ._.
Bueno, me dieron ganas de postear otra cosa de estas, aún cuando su objetivo principal (dar excusas sobre el retraso en los capítulos de Reborn) ya no existe. Pero bueno, llevamos muertos como 1 mes así que me parece indicado de todas formas.

Primero hablaré de los proyectos botados/droppeados/pendientes/algún otro sinónimo que se les ocurra favor de insertarlo aquí. Los proyectos que definitivamente no volveremos a tocar en nuestra vida (o al menos ya no dan ganas de continuar) serán en listados a continuación junto a una pequeña explicación hecha por uno o más miembros  algún miembro del staff dijo en algún momento:
  • Pajama na Kanojo (Paja Kano):
  •           Hitagi: Debimos esperarnos y sacar mejor Koisome -.-
      Tetsu: Yo te dije que Paja iba a acabar fail ._.
  • Persona 4 the Animation:
  •           Hitagi: #@/&! No podían joder P4 más de lo que ya estaba jodido, mugre Yu homosexual -.-
              (Como nota extra, creo que Nx ya no estaba dispuesto a seguir el proyecto de todos modos)
  • Kaibutsu Zukai Tsuna:
              Asuka: No encuentro raws ._________.
  •           Hitagi: Seguíamos haciendo esta cosa D:?
  • Jojo no Kimyou na Bouken Parte 6: Stone Ocean
  •           Hitagi: Nunca empezamos esto!
Algo así, pero en fin, fuera de eso, Saint Seiya, Persona y Chu-2 siguen en pie (a paso lento, pero seguro). Jojolion lo tenemos contemplado, pero necesitamos un redrawer, y aún así parece que el cap 1 no saldrá en por lo menos lo que falta del mes, así que no alberguen muchas esperanzas por ahora.

Creo que eso era todo, así que ya nos veremos pronto xD

Saint Seiya Kanzenban (Edición Perfecta) Volumen 1 Capítulo 2: El Cloth de Pegasus

Bueno, como la traducción del capítulo 4 va a tardar un poco dado que nuestros amigos de ND Group acaban de terminar la tanda de capítulos en curso de Next Dimension (y porque hasta que termine el cap 4 de Persona y empecemos Jojolion junto a Shiroisora no Fansub no tendré nada que publicar xD) acordé con Shady que dejarles el cap 2 de Saint Seiya no caería nada mal así que aquí lo tienen.

Como seguimos fieles a no dar descarga hasta que el tomo esté completo (se tarda por que Shady no hace nada xD bueno, no haha) solo les dejaré el link en nuestro lector de confianza que es Batoto. Disfruten el capítulo y espero que nos veamos pronto xD

Por cierto, muchas gracias a Medaka, la nueva adición al staff, por su apoyo en typeo y colocación de logos (y otros menesteres) a partir de este capítulo :D

Online:
Batoto 

1/1/13

Episodio 3: Persona (Máscara)

¡Pues es un año nuevo y empezamos con Persona como nuestro primer release del 2013! Y pues bien, con esto la "reedición" ya alcanzó donde nos quedamos la última vez, y si todo sale bien y no tomamos Jojolion, entonces es probable que el resto de capitulos hasta al menos el cap 10 salgan más seguido.

Recuerden que también estamos traduciendo la novela "Chunibyou demo Koi ga Shitai!" y les agradeceriamos si nos regalan un like en el facebook del proyecto asi como en nuestro facebook principal.

Y bueno, por ahora disfruten el capitulo y les deseamos un bonito año 2013, ¡ciao!

Online:
Batoto
MC Anime
(Trollmanga) Submanga

Descarga:
Dropbox
Mirrorcreator