26/5/17

Stages 43 y 44... casi

Muchos se estarán preguntando qué pasó con los capítulos 43, 44 y 45 (que acaba de publicarse en Japón) que no salen en español todavía. En caso de que no lo sepan aún, cierta editorial argentina/española tiene la licencia del manga en español, algo que los miembros de este grupo ya sabíamos semanas antes del anuncio oficial. Obviamente esto se traduce en varios problemas para nuestra versión. Aunque el objetivo principal de nuestro trabajo es la divulgación con el objetivo de que conozcan la obra y sepan qué es lo que van a comprar cuando el manga esté disponible en sus países, como es obvio, a las editoriales japonesas esto no les conviene, y de hecho ya recibimos un DCMA por parte de Akita Shoten en nuestro blog en inglés (por lo que también ya sabíamos que Seven Seas había licenciado el manga para Estados Unidos y Canadá antes del anuncio oficial de ayer 25 de mayo).

Ahora, hemos recibido varios comentarios de seguidores que quieren que continúe nuestra versión, lo que es viable porque el manga no está licenciado en mi país (y dudo que se licencie en un buen tiempo). Sin embargo, como les hemos hecho saber en muchas ocasiones, a nosotros no nos regalan scans y mes con mes tenemos adquirimos la revista física para poder trabajar con raws de la mejor calidad, y aunque la revista no cuesta más que unos cuantos yenes, la importación y el envío superan con creces lo que genera hacer públicas nuestras traducciones (es decir, nada). Ya les hemos pedido ayuda para esto con anterioridad, y aunque hemos recibido más quejas y reclamos de supuestas "personalidades" del fandom que creen que traducir es solo cuestión de poner el texto en el traductor de google y copiar fotos en sus foritos y que por tanto no cuesta nada, de nueva cuenta pedimos que, si les gusta esta versión, consideren apoyarla mediante paypal o el patreon dentro de lo posible. Quizá se pregunten "Bueno, ¿pero cuál es el problema con eso?". Como ya mencioné en el párrafo anterior, el hecho de que Sho tenga licencia en español complica las cosas porque esas mismas "personalidades" y algunos usuarios que piensan que nuestra versión debería ser "gratuita" van a reclamar con el argumento de "pero si ya hay una licencia oficial en español, ¿por qué debería pagarle a ustedes?" Es un argumento bastante sensato, si me preguntan.

No obstante, ¿qué hacemos con aquellos que nos piden seguir con nuestra edición? Debería ser obvio que nosotros seguimos con interés de traducir el manga, pero como ya les dije, sin apoyo no se puede (vaya, que ni los tomos hemos podido sacar), y están los que se van a escudar en la licencia en español para exigir que no cobremos (y no lo hacemos) para que al final ni la edición oficial compren (y Sho se convierta en el nuevo LC). Honestamente no sé qué se puede hacer. Por ahora, el stage 43 ya se publicó exclusivamente para el Patreon en español que tiene una seguidora a la que le parece que nuestro trabajo vale la pena aunque más adelante vaya a comprar la edición oficial. Pero, ¿y luego? Pensaba quitar todas las descargas del blog, incluidos los tomos, y solo ofrecerlas en Patreon, para luego publicar el capítulo un par de semanas después, pero ya se que se van a quejar. Pero no puedo sacar el manga público porque no puedo controlar quiénes van a descargar y republicar el manga, o como los peruanos que lo revenden como si fuera original (y con lo imbéciles que son los séquitos del ANS ni qué decirles ya). Entonces, ¿qué? Alguien dígame qué quieren, porque yo no sé.

En el peor de los casos, solo traduzco para quién específicamente me lo pida (aunque sea una chica en Patreon) y ya.

Por si no saben qué es el Patreon, he aquí el link: https://www.patreon.com/SKDScans

20/12/16

Resubidos stages 27 a 39 (provisional)

No, todavía no tenemos playeras para vender xD
Como ya había comentado, tenemos problemas con nuestro servidor y no estoy en las condiciones necesarias para reparar todo, así que por ahora usaremos Sync para ver si podemos trabajar con las descargas para todos los que las necesitan. Si hay algun problema al descargar, hágannoslo saber en sus comentarios o por facebook o twitter.

Para acceder a la carpeta, la contraseña es "gaburincho" (sin comillas, no vayan a preguntar después que no pueden entras .___. )

Descarga de capítulos en Sync

19/12/16

Anuncio: vacaciones y resubida de capitulos

¡Hola! Como advertí, el mes pasado estuvo mortal y hasta apenas tuve respiro para descansar, pero como ya se dieron cuenta, Sho ya va atrasado dos capítulos Dx Ademas, estoy fuera de mi ciudad hasta febrero y no pude traer la pc donde están todos mis archivos, así que no hay forma de trabajar al 100% en los capítulo hasta que regrese a casa, y justo ahora que se anunció el anime de Sho todos están buscando capítulos que no tengo a la mano para resubir ahora que se cayó el servidor de descargas :/
Pero en medio de este desastre seguimos trabajando y, aunque no se saquen los caps de inmediato, tengan por seguro que las traducciones se siguen haciendo y, en la medida de lo posible, se siguen trabajando en los capítulos para traérselo en la mayor calidad posible :D Solo tengan un poco de paciencia, todo va a regresar a la normalidad tarde o temprano, no desesperen :P
Para todos los que están buscando capítulos nuevos para ponerse al corriente, estoy preparando otro servidor alterno para que puedan descargar a partir del stage 27, mientras los tomos 1 a 6 siguen en servicio y pueden acceder a ellos desde los posts correspondientes.
En cuanto tenga todos los capítulos disponibles en un servidor haré otra publicación con los enlaces debidos y trataré de seguir trabajando aunque las condiciones sean optimas. Por último, queremos agradecerles por otro año de apoyo, y esperamos que sigamos aquí otro más y que pasen felices fiestas desde donde nos lean.
¡Muchas gracias a todos y nos vemos en febrero!

14/11/16

Stage 39: En lo profundo del bosque antiguo

Esto estaba desde ayer, pero estoy cansada, bear with me Dx

Para el 40, no creo poder hacerlo hasta el siguiente mes, y aún así, no voy a estar en mi casa hasta febrero, así que no sé que vaya a pasar ahí porque no puedo limpiar el capítulo.
Si alguien puede ayudar con eso, puede mandarnos un mensaje en fb o algo así y podemos acomodar algo antes de que lleguen nuestras raws, pero si no, pues tendrán que esperar a febrero Dx.

¡Disfruten el capítulo!

TuManga
(Trollmanga) Submanga
¡Descarga el capítulo de nuestro servidor de descargas!

16/10/16

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 38 Veneración e intoxicacion

¡Ah! Al fin salió. La universidad me está matando, por eso Sho está tardando en salir, pero descuiden, no hemos droppeado nada xD

A todo esto, estaremos subiendo el Episodio G (español) y Assassins (inglés) como proyecto exclusivo para Patreon, es decir, sin marcas de agua y en alta calidad. Si les interesa, pueden checar https://www.patreon.com/Hitagi_Gahara donde pueden apoyar desde 1 dolar por publicación y a cambio recibir extras (posters y demás) sin marcas de agua traducidos y en alta calidad, pedir cosas específicas (como fue el cas de Episode G) o recibir el capítulo para descargar antes de que lo publiquemos en el blog. Es completamente opcional, pero si quieren, ahí está.

¡Disfruten el capítulo!

¡Descarga el capítulo de nuestro servidor de descargas!

12/9/16

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 37 En el Santuario

Pues como me dijeron que el cap "estaba difícil de ubicar en español" (whatever that means), pues ahí va. A ver cuando sacamos el 38.

Disfruten el cap :P
#ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:
TuManga
(Trollmanga) Submanga (según el link esta es la entrada 250400 de todo Submanga lol)
¡Descarga el capítulo de nuestro servidor de descargas!

1/8/16

¡Retiramos links de Reborn!

Bueno, todos sabíamos que esto iba a pasar algún día pero si, Reborn tiene licencia en mi país, y aunque no me agrada el trabajo de esa editorial en particular, pues no hay mucho que hacer, así que de manera oficial estamos retirando todos los links directos de nuestra versión de Reborn (igual quién quiere esa edición horrenda :v )

Y pues eso es todo xD La verdad no sé qué estén saliendo en esos volumenes, pero supongo que están traduciendo los extras y espero que el que traduzca se haya leido Reborn o algo y que se dignen a terminarla, no como VIZ Media que botó el manga en el tomo 20 o algo así (sigue siendo la primera serie que tradujimos y le tenemos cariño suficiente para querer que tenga una edición decente xD )

En fin, eso es todo el anuncio, esperen actualización del tomo 7 de Sho y el stage 37 en un par de semanas más.